Kirikukalender
Õigeusu kalender: pühakud, paastud ja päeva lugemised — Neljapäev, 31. juuli 1980
Neljapäev, 31. juuli 1980
Vana kalendri järgi: 18. juuli
Märter Emilianus, Silistra (363).
EluluguViiekümnepäeva püha järgne 10. nädalKaheksas viis
Pühakud ja pühad
Amastrise märter Hyacinthus (4. saj).
EluluguUusmärter preester Apollinarius (1918).
Kiievi-Koobaskloostri vaga Pambo, erak (1241).
EluluguEgiptuse vaga erak Pambo (386).
EluluguKaluga kõigi pühakute koondmälestuspäev.
Püha Frederich, Utrechti piiskop (9. saj).
EluluguPühima Jumalasünnitaja Kaluga ikoon (1892).
EluluguPüha Fredericus, Utrechti piiskop (9. saj).
Märter Marcel (Kreeka).
Märtrid Dasius ja Maron (Kreeka).
Püha suurmärter Athanasius, Klysma (4. saj).
EluluguPreestermärter Kozman (1630) (Gruusia).
Elulugu
Päeva lugemised
Teine korintlastele 1:1-7
Matteuse evangeelium 21:43-46
Teine korintlastele 1:12-20
Matteuse evangeelium 22:23-33
Teenistused sel päeval
Sel päeval teenistusi kirjas ei ole